Kansainvälisen harjoittelun paikat syyskuussa 2016

Suomen Viron-instituutti, Tartto, Viro

Ohjelma

Suomen tiede- ja kulttuuri-instituutit

Harjoittelupaikka

Suomen Viron-instituutti, Tartto, Viro

Harjoitteluaika

5kk, 16.1.-16.6.2017

Työtehtävät

  • Kirjastotyö: Sierra-ohjelman käyttäminen: kirjojen lainaaminen ja palauttaminen, luettelointi, indeksointi sekä kirjaston asiakastietojen päivittäminen. Lisäksi harjoittelija antaa suosituksia uuden kirjallisuuden hankkimisesta
  • Asiakaspalvelu: neuvoo instituutin asiakkaita, suosittelee kirjallisuutta
  • Osallistuu kirjaston oheisohjelman suunnitteluun ja toteuttamiseen, mm. lasten työpajoihin
  • Suomen kielen ohjelmatyö: Harjoittelija osallistuu kouluyhteistyöhön, suomen opettajien täydennyskoulutusseminaarin järjestelyihin sekä Keelesild-verkoston toimintaan
  • Koordinoi kouluvierailuja suomen kielen tunneille sekä .osallistuu muuhun mahdolliseen koulutustoimintaan.
  • Kielenhuoltotöitä, vironkielisten tekstien kääntämistä suomeksi, instituutin suomenkielisten kotisivujen päivittämistä.
  • Harjoittelija osallistuu henkilökunnan viikkokokouksiin (skype-kokous kerran viikossa), henkilöstöpäiviin sekä mahdollisiin opintomatkoihin.
  • Muita päivittäisiä toimistotehtäviä.

Valintakriteerit

  • Harjoittelijan toivotaan olevan opintojensa loppuvaiheessa tai vastavalmistunut.
  • Viron kielen taito katsotaan eduksi.

Palkka

CIMOn apuraha 840 euroa/kk.

Instituutti maksaa harjoittelijalle yhden edestakaisen matkan harjoittelupaikkaan ja takaisin sekä työtehtävistä johtuvat kulut. Lisäksi instituutti osallistuu viron kielen opintojen kuluihin.

Työskentelykieli

suomi, viro (motivaatiokirje ja CV suomeksi)

Asunto

Instituutti voi opastaa asunnon hankinnassa.

Lisätietoja

Tartto on 100 000 asukkaan nuorekas tuhatvuotinen kaupunki sekä tunnettu yliopistokaupunki. Vuonna 1632 perustettu yliopisto näkyy ja tuntuu kaupungin katukuvassa ja ilmapiirissä. Myös kulttuuritarjonta on Tartossa hyvin monipuolista. Tartossa opiskelee runsaasti suomalaisia opiskelijoita.

Molemmissa kaupungeissa instituutilla on erinomainen sijainti. Tarton toimipiste muutti keväällä 2013 kaupungin ydinkeskustaan, jossa uusien tilojen sydämenä on kaikille avoin kirjasto.

Suositeltavaa luettavaa ennen harjoittelua:

Suomen Viron-instituutti: www.finst.ee

Suomen kulttuuri- ja tiedeinstituutit: www.instituutit.fi/

CIMO:n Viron maaopas: www.maatieto.net/viro

Viron verkkoensyklopedia: www.estonica.org

Tarton kotisivu: www.tartu.ee

Yhteistyöverkosto Keelesild: www.keelesild.ee

Instituutti on myös Facebookissa (Soome Instituut aka Suomen Viron-instituutti) https://www.facebook.com/soomeinstituut